江亭饯别四首送太史王忠铭北上 其二

张子翼 · 明

剑气光腾海上舟，佩声遥委凤池头。 江亭造次须倾酒，郑驿荒凉拚倚楼。 旧侣尽陪金马贵，新恩直傍衮龙浮。 经纶意气归青琐，远浦谁驯不系鸥。

白话文译文

剑气光芒闪耀，照亮了海上的行舟，你的佩玉声悠悠远去，仿佛已萦绕在凤凰池头。在这江边亭中匆匆设宴，务必举杯痛饮，哪怕郑驿冷落荒凉，我也甘愿倚楼等候。旧日同僚都已陪伴在金马门显贵身旁，而新沐的皇恩直映着衮龙袍边的祥光。你满怀抱负与经世之才归向青琐宫阙，只是那远浦的岸边，又有谁能驯服那无拘无束的沙鸥？