烹葵

白居易 ·

昨卧不夕食,今起乃朝饥。 贫厨何所有,炊稻烹秋葵。 红粒香复软,绿英滑且肥。 饥来止于饱,饱后复何思。 忆昔荣遇日,迨今穷退时。 今亦不冻馁,昔亦无馀资。 口既不减食,身又不减衣。 抚心私自问,何者是荣衰。 勿学常人意,其间分是非。

白话文译文

昨晚躺下没吃晚饭,今早起来腹中饥。贫寒厨房有什么?煮锅米饭烹秋葵。饭粒喷香又柔软,秋葵滑嫩还饱满。饥饿来时只求饱,饱足之后又何想?回想往日荣显时,再看如今困顿际。如今不曾受冻饿,往昔也无多余财。口中不曾减饮食,身上也不减衣衫。扪心自问暗思索:究竟何谓荣与衰?别像寻常人那般,非要辨个是非高低。