挽段夫人二首

刘克庄 ·

断机手自训三珠,彤史遗芳未必如。 子贵面槐陪国论,母贤画荻课儿书。 百官未讲回班礼,千乘空多送葬车。 曾忝枢庭文字友,束刍无路酹丘墟。 母因子贵滔滔是,惟段夫人夐不同。 丹桂义方如五窦,碧梧典册继三洪。 鱼轩甫拜咸宁郡,象服未朝长乐宫。 何必他人勒阡表,家庭自有大宗工。

白话文译文

亲手断织教导珍贵的子女,史书所载的美德也未必能及她。儿子显贵参与朝政商议国事,母亲贤良效法画荻课子读书。百官尚未行完丧礼的仪制,千辆送葬车马空自排列成行。我曾愧作朝廷枢庭的文字之友,却无路携一束草祭奠于坟前。母亲因儿子尊贵本是寻常之理,唯有段夫人卓然与众不同。教子有方如窦家丹桂五子登科,承继典册似洪门碧梧世代书香。刚刚受封咸宁郡夫人荣乘鱼轩,命妇礼服未及朝见长乐深宫。何必劳烦他人镌刻墓道碑表,家中自有大手笔撰写不朽铭文。