北园

白居易 ·

北园东风起,杂花次第开。 心知须臾落,一日三四来。 花下岂无酒,欲酌复迟回。 所思眇千里,谁劝我一杯。

白话文译文

东风从北园的角落吹起, 各色花儿挨挨挤挤地绽放。心里知道花开转眼就会凋零, 一天里总要来看上三四趟。花树下怎会没有美酒相伴? 只是端起酒杯又默默放下。我思念的人远在千里之外啊, 此刻有谁能劝饮这一盏清光?