考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之
南窗读书声吾伊,北窗见月歌竹枝。
我家白发问乌鹊,他家红妆占蛛丝。
屋山啼乌儿当归,玉钗罥蛛郎马嘶。
去时灯火正月半,阶前雪消萱草齐。
勃姑夫妇喜相唤,街头雪泥即渐乾。
已放游丝高百尺,不应桃李尚春寒。
白话文译文
南窗下传来咿唔的读书声,北窗前望见明月唱起竹枝词。我家的长辈鬓发如雪,正向喜鹊探问游子消息;邻家的少女正对蛛网卜问归期。屋脊上晚鸦啼鸣似唤儿归,玉钗牵挂蛛丝时仿佛听见郎君马嘶。记得离家时元宵灯火正盛,如今阶前雪已消融,萱草生得齐齐。水鹁鸪鸟儿双双欢鸣相唤,街头的雪水泥泞渐渐晾干。百尺高的游丝早已在晴空飘荡,桃李何必还畏怯这微薄的春寒。