东禅寺

文徵明 ·

古寺谢车马,清临绿玉湾。 双禽啼竹径,独犬护松关。 落叶秋满地,夕阳僧自閒。 偶来还自去,回首碧云间。

白话文译文

古寺中远离了车马喧嚣,清幽地临着碧绿的玉湾。两只鸟儿在竹径间啼鸣,一只独犬守护着松门。秋叶落满地面,夕阳下僧人悠闲自在。偶然到来又独自离去,回头望去只见碧云漫漫。