送陈表道宰南丰
与客出西郊，送子之南旴。
子为名父子，才器真璠玙。
乃翁老从臣，循吏追两都。
益公工拟人，谓比王仲舒。
积善必馀庆，于公大门闾。
子能传家学，何止读父书。
执丧真有闻，孺慕久不渝。
弹琴不成声，西上何徐徐。
文场尝得隽，一跌重叹吁。
通籍金闺中，夷庚因少迂。
邑中有三曾，声名照堪舆。
士夫秀而文，比屋多为儒。
万里此发轫，胸中有全模。
将别更求言，老马从问途。
乃翁同汪出，亲谊崇终初。
以规不以颂，不自知其愚。
民社非细事，况此壮大区。
不饮第一策，精神长有馀。
以此奉尘刹，以此当万殊。
何官不可为，祸福皆在吾。
剧邑最为难，谨畏可无虞。
试看悔吝者，实惟予之辜。
民力久已困，未免索税租。
欲如古什一，攻瑟难吹竽。
古意行今法，自应知乐输。
有弊勿遽革，有奸毋亟锄。
责己重以周，检束到锱铢。
两脚踏实地，处事随精粗。
顽不在斯民，猾不在吏胥。
苟以明恕行，久之定交孚。
为善无近名，实著名与俱。
饮啄信前定，富贵不容图。
三年报政成，明时其舍诸。
老我世无用，情亲肯自疏。
尽此一杯酒，惘然掺子袪。
相依忽成别，加餐意何如。
白话文译文
与友人同出西郊外，送君前往南旴地。君本名门贤子弟，才质如玉堪重器。令尊曾为朝中老臣，政绩可比两都良吏。益公擅长品评人物，将您比作汉代王仲舒。积善之家必有余庆，门第显耀正如于公府。君能传承家学真髓，岂止诵读父辈遗书。居丧尽礼世人称道，孝思绵长始终如初。别时弹琴声不成调，西行路上步履踌躇。科场曾展锋芒夺魁，一时挫折令人叹吁。位列朝班登金闺册，仕途稍滞莫谓迂途。南丰城中曾氏三杰，声名赫赫光耀寰宇。士人俊秀文采斐然，巷陌多闻诵读书声。万里前程自此启程，胸中早怀完整宏图。临别更向老朽问策，效老马识途求指点。我与令尊曾同官汪州，情谊深厚始终如初。谨奉规劝而非颂扬，自知愚直仍吐肺腑。治理百姓非轻小事，况此壮阔城邑要枢。不贪杯酒是为上策，保持清醒神思充裕。以此心奉微小官职，以此理应对万千殊。何种官位不可胜任？祸福皆在自身谋图。大县政务最为艰难，谨慎敬畏可免疏忽。若见百姓生计困顿，反思必是己身过错。民力已久疲惫不堪，官府仍须征收税租。欲效古时十一轻税，如改瑟弦难吹笙竽。秉古仁心行今法令，自当晓谕自愿纳赋。弊政勿要骤然革除，奸邪毋需急急铲锄。要求自身周密严格，检点言行细至锱铢。双脚稳踏实地行事，处理政务详略有度。顽劣未必在于百姓，奸猾未必存于吏胥。若能明察宽恕而行，日久人心自然信服。行善不为眼前虚名，实绩自会伴随声誉。一饮一啄早有前定，富贵莫要强求贪图。三年政成上报表绩，清明朝廷岂会辜负。老朽我已无为于世，情谊深厚岂敢疏远。饮尽手中这杯别酒，怅然牵衣难掩心绪。相聚忽成两地分别，望君珍重多加餐饭。