首尾吟 其六十八

邵雍 ·

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自足时。 开口笑多无若我,同心言少更为谁。 田园管勾凭诸子,樽俎安排仰老妻。 不信人间有忧事,尧夫非是爱吟诗。

白话文译文

我并非天生爱把诗来吟, 吟诗是心中自足的声音。世上开怀大笑谁比我多? 能谈心的话语又对谁倾? 田园事务都交给孩子们, 杯盘酒菜全凭老妻操心。若说人间真有什么愁事, 我怎会如此爱把诗来吟。