洞仙歌
仓陈五斗，价重珠斛。
陶令家贫苦无畜。
倦折腰闾里，弃印归来，门外柳、春至无言自绿。
山明水秀，清胜宜茅屋。
二顷田园一生足。
乐琴书雅意，无个事，卧看北窗松竹。
忽清风、吹梦破鸿荒，爱满院秋香，数业黄菊。
白话文译文
仓库里陈放的五斗米，价值珍贵如珍珠。陶渊明家中贫苦，毫无积蓄。厌倦了向乡里折腰奉承，便弃官归来，门外的柳树，春天一到便默默自行变绿。山光明媚，水色秀丽，这清幽景致正适合茅屋居住。两顷田园足以满足一生所需。以弹琴读书的雅趣为乐，没有琐事缠身，悠闲地躺着观赏北窗外的松竹。忽然一阵清风吹来，吹破混沌梦境，我独爱满院秋日的芬芳，那数丛金黄菊花。