送游同年赴增城征官

徐鹿卿 ·

蹋雪南征靡惮劳,此公端不为锥刀。 能行所学官无小,苟利于民誉自高。 鞭算何须穷孔穴,荆班且共说风骚。 吏奸民蠹浑闲事,临政先教立脚牢。 君行岭海独贤劳,我念乡关折大刀。 心事有如江水白,谊风端共庾山高。 理财只合从周礼,饮酒何妨读楚骚。 客至无毡相谅得,请将诗句当共牢。

白话文译文

踏雪南行不惧辛劳,你此行本不为微利小刀。能践行平生所学官职不分大小,只要对百姓有益,自然能赢得美名高标。何须斤斤计较钻营财利,且与同僚共论诗文书卷风骚。奸吏蛀虫暂且视作等闲事,临政首要站稳脚跟根基牢。你独赴岭海肩负重任贤能勤勉,我遥望故乡心绪如折大刀。赤诚心志似江水澄澈明净,高风亮节恰如庾岭云霄。治理财政应遵从周礼法度,把酒之时不妨诵读楚辞离骚。客至虽无毡席也请相互体谅,且将这肺腑诗篇当作共叙衷肠。