非典行
妖孽自南来，滚滚中都走。
问君何能尔，攻心胜斩首。
惊闻雨嚏者，胆裂狮子吼。
佗鹊不可识，古文之蝌蚪。
膏肓囚一室，如周拘于纣。
偏方日百出，良方犹悬肘。
沐浴云濯足，吐纳云开牖。
避尘云更衣，洒扫云奋帚。
防人如防鬼，嗜药如嗜酒。
银花贵于金，灵芝贱于藕。
或可治其疑，未必延其寿。
闹市已萧然，街衢枉通九。
河岳空待人，寂寞春将朽。
哀哀我生民，何时重抖擞。
愧煞为厉王，三缄民之口。
白话文译文
灾难从南方袭来，滚滚蔓延到京城。要问它为何如此凶猛，攻心比斩首更可怖。听到有人打喷嚏就惊恐万分，吓得肝胆俱裂。神医华佗扁鹊也认不出这病毒，如同古代蝌蚪文般难解。病入膏肓的人被囚禁在房间，就像周文王被纣王拘禁。各种偏方每天层出不穷，真正有效的良方却迟迟不见。洗澡被说成洗脚，呼吸被说成开窗。避尘就是换衣，洒扫就是挥帚。防人如同防鬼，嗜药如同嗜酒。金银花比黄金还贵，灵芝却比莲藕还贱。或许能缓解人们的疑虑，却未必能延长寿命。繁华的集市已冷清，九通八达的道路枉自空荡。山河空自等待人们归来，寂寞中春天也将逝去。哀叹我的人民啊，何时才能重新振作？惭愧啊，我竟像周厉王一样，一再封住百姓的嘴巴。