宜秋轩桂
宜秋轩东一株桂，香叶婆娑拥寒翠。
秋堂夜静风满帘，时觉幽芳来拂鼻。
清晨曳履访幽独，一径青苔双户闭。
离离嫩蕊罥虫丝，蔌蔌轻花落深砌。
麸金泫露浓更密，苞粟凝珠疏复细。
半粒能含万斛香，一枝解夺千姝丽。
当年此地竞攀折，月户云窗敞秋霁。
金樽滟泛绿色酒，翠袖凉簪宝妆髻。
西风几度人迹绝，独有幽花能点缀。
村荒地僻霜露繁，摧折红兰凋紫蕙。
瞥然一见众忧失，不意孤怀得佳丽。
更深月出拟再来，明日纷纷嗟满彗。
白话文译文
宜秋轩东边有一株桂花树，香叶繁茂摇曳，拥抱着清冷的翠色。秋夜里堂屋寂静，晚风灌满窗帘，不时有幽香飘来，轻轻拂过鼻尖。清晨我拖着木屐去探访那幽独的桂花，一条青苔小径通向紧闭的双门。细嫩的桂花蕊上挂着虫丝，轻轻的花瓣飘落在深深的石阶上。像麸皮般的金色花蕊带着露水，浓密而层层叠叠；像粟米般的花苞凝结着露珠，疏疏落落又细致。半粒花蕊能包含万斛香气，一枝桂花就能胜过众多美女的容颜。当年这里人们争相攀折，月下窗前，秋高气爽。金酒杯里泛着碧绿的酒，翠袖轻挽，凉凉的发簪插着宝饰。几度西风吹过，人迹罕至，只有这幽静的花儿还能点缀荒凉。村落荒僻，霜露繁重，红兰和紫蕙都已凋零摧折。忽然看见这桂花，所有忧愁都消失了，没想到孤独的心里还能遇到这样美好的花。夜深月出，我打算再来观赏，可明天只怕花瓣纷纷飘落，像扫帚扫过一样满地狼藉。