记梦

陆游 ·

梦不出心境,旷然成远游。 花残杜城醉,木落华山秋。 战血磨长剑,尘痕洗故裘。 那知觉来处,身卧五湖舟。

白话文译文

梦境终究未脱离心念所及,却豁然开朗仿佛远游天地。花凋时在杜城畅饮沉醉,叶落处看华山秋意浓深。战火血痕磨砺着长剑,风尘旧迹浸染着故裘。不曾想惊醒时寻觅来处,唯见一叶扁舟正卧五湖烟水。