冬猎篇
晓霜光里寒凝木，牙旗闪闪前山麓。
锦臂雕弓美少年，半醉流霞红映目。
朔云惨惨风䬟䬟，呵指敲冰饮紫骝。
盘马弯弓好身手，壮气真欲拿蛟虬。
前有啼狨后猛虎，从容一发千钧弩。
叠双命中不单杀，毛旋如风血作雨。
或击或刺或空拳，健儿有鹿鹿满肩。
草中狐兔敢窃发，宋鹊突起韩卢前。
传箭罢围先数获，谁往南山射雪额。
碗酒光摇玛瑙红，当筵又舞神亭戟。
白话文译文
清晨的霜光里，寒气凝结在树木上，牙旗在山前闪烁飘动。一位臂戴锦绣、手持雕弓的美少年，半醉的脸上泛起红霞般的光彩，映照着双目。北方的云惨淡，寒风呼啸，他呵着手指敲开冰层，给紫骝马饮水。策马盘旋、拉弓搭箭，身手矫健，豪气冲天，真像要擒拿蛟龙。前面有啼叫的金丝猴，后面有凶猛的老虎，他从容不迫地发射千钧之弩。一箭双雕，命中不止一只，箭羽旋转如风，鲜血如雨洒下。有的击打，有的刺击，有的赤手空拳，健儿们满载肩头，扛着猎得的鹿。草丛中的狐狸和野兔哪敢悄悄逃窜，宋鹊和韩卢这样的猛犬突然冲到了前方。传令收兵围猎，先清点猎物，谁去南山射那雪白的额头？碗中的酒光摇曳，像玛瑙般鲜红，宴席上又舞起了神亭画戟。