除夜

朱淑真 ·

休叹流光去,看看春欲回。 椒盘卷红烛,柏酒溢金杯。 残腊馀更尽,新年晓角催。 争先何物早,唯有后园梅。

白话文译文

莫要感叹时光匆匆逝去, 眼看新春就要回归。椒盘旁红烛卷着火苗, 柏叶酒斟满了金色酒杯。残余的除夕夜将尽, 破晓号角已催着新年到来。若要问什么最先争抢春意? 唯有后园那株寒梅悄然绽开。