闻朱将军战殁

高启 ·

江浦戈船赤帜稀,孤军落日陷重围。 镜中蛇堕占应验,牙上枭鸣事已非。 残卒自随新将去,老亲空见旧奴归。 闻鸡此夜谁同舞,西望秋云泪洒衣。

白话文译文

江边的战船上,红色的旗子已经稀疏,孤军奋战在落日中陷入了重重包围。镜中掉落的蛇,占卜的凶兆果然应验,牙旗上猫头鹰的哀鸣,预示着事情已经无可挽回。残余的士兵各自跟随新的将领离去,年迈的双亲只能空望旧日的奴仆归来。今夜听到鸡鸣,还有谁能与我一同起舞?向西遥望秋天的云彩,泪水沾湿了我的衣裳。