送裘父侄还乡二首

曾协 ·

气吐长虹一世豪,尚怜花草助风骚。 正须重碧浇胸次,不遣轻霜上鬓毛。 浪说清时敞东阁,谁捐好语到西曹。 江神却解归欤兴,剩放潮头百尺高。 尘外情怀得自由,便携琴鹤上归舟。 露寒月白关心夜,山瘦江清满意秋。 却背京城无眷恋,去寻古迹有迟留。 奚奴莫厌诗囊满,重纪山川烂漫游。

白话文译文

其一: 你意气如长虹吐纳,堪称一世豪杰,却仍愿欣赏花草点缀诗情。正该用浓醇美酒涤荡胸臆,不让那轻霜染上鬓发。空说太平时代可敞东阁招贤,谁又肯将美言传到西曹?江神最懂你归去的心意,特意让潮头腾起百丈高。其二: 既已超脱尘世怀抱自由,便携琴与鹤踏上归舟。寒露冷月牵动情怀的夜,山色清瘦江天澄澈,正是最宜人的深秋。转身离开京城毫无眷恋,去寻访古迹可自在停留。童仆莫嫌诗囊装得太满,此去将再记录下山川烂漫的畅游。