召还至都门先寄子由

苏轼 ·

老身倦马河堤永,踏尽黄榆绿槐影。 荒鸡号月未三更,客梦还家时一顷。 归老江湖无岁月,未填沟壑犹朝请。 黄门殿中奏事罢,诏许来迎先出省。 已飞青盖在河梁,定饷黄封兼赐茗。 远来无物可相赠,一味丰年说淮颍。

白话文译文

我这老迈身躯骑着疲倦的马,沿着长长的河堤前行, 踏遍了黄榆与绿槐交错的斑驳树影。月下荒鸡鸣叫,还未到三更时分, 客途中梦见归家,不过短暂一顷。若说归隐江湖便不知岁月几何, 可我尚未埋骨沟壑,仍要赴早朝面圣。刚从黄门殿中奏事完毕, 蒙皇恩诏许,得以先出宫省迎接你。接风的青盖车已飞快停在河梁, 定然备好御赐的黄封美酒与香茗。我远道而来别无他物可相赠, 只一味细说淮颍故乡今年的好收成。