汉宫春 其三 三和
酷爱名花，本不贪妖艳，惟赏幽姿。
乌台旧案累汝，牵惹随司。
冰层雪积，独伊家、点绛凝脂。
应冷笑，海棠醉睡，牡丹未免丰肌。
舞殿歌台此际，各新涂妆额，别画宫眉。
那知有人淡泊，不识虫儿。
春莺去也，玉参差、分付谁吹。
空传得，暗香疏影，琐窗卷了还披。
白话文译文
我向来痴爱名花，本不是贪恋那妖娆艳丽，只欣赏清幽风姿。御史台的旧案连累到你，让你也牵连受审随行。冰雪覆盖天地时，唯有你——梅朵宛如朱砂点缀、凝脂雕成。该当轻笑那海棠醉卧酣睡，牡丹也难免过于丰腴俗气。此刻歌舞楼台中的百花，各自涂抹新式妆额，描画流行眉样。岂知有人素心淡泊，不屑识得这些热闹虫蚁。春莺已飞去，参差的玉箫该交付谁吹奏？空自传诵着“暗香疏影”的佳句，在雕花窗前将诗卷展开又合起，心绪难平。