巴里坤四绝句
晨窗静坐记欣游，金笔冻冰水不流。
疑是山城冬意重，飞来红叶报新秋。
天山脚下一仙乡，静谧无尘麦遍黄。
户户咸餐刀把子，奎苏自古称粮仓。
哈萨少女纵飞骑，得得蹄声如急雨。
草动枝摇尚有声，逝如青色深山里。
门前一道弯弯水，屋后千重叠叠山。
排傲天山迎面立，小儿扑蝶菜花前。
白话文译文
清晨在窗前静坐，回忆着愉快的游历，金笔冻得结冰，墨水都流不出来。正怀疑是山城冬意深重，却飞来一片红叶，报告着秋天的到来。天山脚下有一个仙境般的地方，静谧无尘，麦田一片金黄。家家户户都吃着刀把子（一种面食），奎苏自古以来就是著名的粮仓。哈萨克少女纵马飞驰，马蹄声嗒嗒如急雨一般。草丛摇动，树枝摆动，声音还在耳边，而少女的身影已消失在青翠的深山里。门前有一条弯弯的小河，屋后有层层叠叠的山峦。天山傲然挺立迎面而来，孩童在菜花前追逐着蝴蝶。