阮郎归

欧阳修 ·

去年今日落花时。 依前又见伊。 淡匀双脸浅匀眉。 青衫透玉肌。 才会面,便相思。 相思无尽期。 这回相见好相知。 相知已是迟。

白话文译文

去年今日落花纷飞时, 我又一次遇见了你,如同往昔。 淡淡敷匀双颊,浅浅描画黛眉, 青衫掩映着莹洁如玉的肌肤。才刚相见,便已生出相思, 这份相思啊,永无终期。 这一次重逢,更愿彼此深深相知, 可惜相知之日,终究来得太迟。