挽李克昭都谏

王缜 ·

九载郎官四十强,一生功业有馀芳。 薇垣议论留青史,锁闼声名有皂囊。 凤不归来梧树老,剑从埋后斗文荒。 吊君未尽思君意,注目江流日日长。

白话文译文

做了九年的郎官,年纪才四十多岁,一生的功业留下了美好的芬芳。你在门下省的议论被载入史册,谏官的声名因密封的奏章而远扬。凤凰不再归来,梧桐树已经苍老;宝剑埋入地下后,北斗星的文采也显得荒凉。悼念您未能尽诉我的思念,只能凝望着江水,日日悠悠流淌。