送张寺丞知常州
吾乡人物郑与张,堂堂介圭出琳琅。
论文合草北扉制,论经合讲金华艺。
两途未遂如命何,四方为君充抚摩。
郑公好义不肯住,张公好仁须少驻。
吾闻天以民为儿,又闻君以民为支。
为天活儿天必享,为君养支君必赏。
天公享公寿千龄,天子赏公金万铤。
能回五十万人命,讵止封侯当得政。
但令圣主民不饥,何必金华与北扉。
白话文译文
我故乡的杰出人物郑公与张公, 品德如朝圭美玉般温润端庄。论文采本应入翰林草拟诏书, 论经学堪当在金华讲授典章。两条仕途未遂或许是命运安排, 如今愿为安抚四方百姓奔忙。郑公怀揣正义之心不肯停步, 张公秉持仁爱也请稍驻一方。我听说苍天将百姓视作孩儿, 又听闻君王以民为根基栋梁。替苍天养护子民必得天厚待, 为君王培固根基定获君奖赏。愿上天赐公千岁长寿安康, 愿君王赏公万镒金灿辉煌。能挽救五十万黎民的生命, 岂止封侯拜相执掌朝纲? 但求圣主治下百姓无饥荒, 何必执念于翰林或金华殿堂。