送马生游京师
东山夜雨急，鉴湖春水深。
之子远于迈，祖帐清江浔。
白日映兰皋，青烟起松岑。
艳舞激回风，长歌袅哀音。
何以慰离怀，入珍盈釜鬵。
何以将素情，赠言比瑶琳。
京畿佳丽地，多士纷如林。
构厦徯檀楠，去疾须苓参。
殷勤治安策，悃款大宝箴。
敷陈草茅情，启迪帝王心。
斯人邈永矣，继之在于今。
勿羡苏季子，自侈多黄金。
白话文译文
东山的夜雨下得正急，鉴湖的春水涨得正深。你即将远行前往京城，我们在清江畔为你设宴饯行。白日映照着芳草萋萋的水岸，青烟从松林缭绕的山间升起。翩跹的舞姿卷起回旋的风，悠长的歌声萦绕着别离的哀音。用什么抚慰这离别之情？珍馐美馔盛满了釜甑。如何寄托我纯真的情谊？赠予的良言胜似美玉琼琳。京城是繁华佳胜之地，英才俊杰多如林木成林。建造大厦等待檀楠良材，祛除疾病需要茯苓人参。愿你郑重献上治国方略，诚恳进献规诫的宝箴。尽情陈述草野之人的赤忱，用以启迪帝王治国之心。那样的贤人已遥远难寻，继承重任就在当下光阴。莫要艳羡苏秦身佩金印，不必夸耀财富堆积如云。