离宛丘舟中作

宋祁 ·

孑孑归樯五两斜,浮云尽处是京华。 不随东鲁人浮海,正似新丰犬识家。 笏首新荷寻珥笔,腰间故印解垂緺。 多年蹇足蹒跚甚,却畏丹泥九墄赊。

白话文译文

孤零零的归帆上测风仪斜挂, 天边浮云尽头便是京城繁华。不曾学东鲁之人漂泊海上, 却像新丰故犬识得旧家门庭。笏板般的新荷恰似寻笔冠簪, 腰间旧印绶已解下垂络轻扬。多年宦途困顿步履何其蹒跚, 反倒畏惧那丹泥诏书九阶遥长。