瑞鹤仙
脸霞红印枕。
睡觉来、冠儿还是不整。
屏间麝煤冷。
但眉峰压翠，泪珠弹粉。
堂深昼永。
燕交飞、风帘露井。
恨无人，与说相思，近日带围宽尽。
重省。
残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景。
阳台路迥。
云雨梦，便无准。
待归来，先指花梢教看，却把心期细问。
问因循、过了青春，怎生意稳。
白话文译文
脸颊还印着枕畔的霞红，刚醒来，发髻依旧松散不整。屏风上的墨迹仿佛凝着冷清。只见她黛眉深锁如聚翠峰，泪珠滚落脂粉盈盈。庭院深深，白昼漫长得像没有尽。燕儿穿梭飞舞，掠过带露的井台和帘边的风。恨只恨，无人可诉说这刻骨相思，近日来衣带已变得如此宽松。蓦然又想起往事种种：残灯摇曳着红帷帐影，淡月透过纱窗朦胧如梦，那是我们曾经的温情。而今那欢会的地方太远，纵有云雨之梦，终究飘渺难凭。待你归来时，我要先指着枝头花朵让你细看，再把心底的期盼细细问询。定要问你：为何蹉跎了青春年华，怎还能如此心安意定？