海仙歌

司马光 ·

东望海波苍茫浩渺无所极,高浪洪涛黯风色。 翻星倒汉天地黑,阴灵出没互相索。 东方曈昽景气清,庆云合沓吐赤精,蓬莱瀛洲杳如萍。 遥观五楼十二城,群仙剑佩朝玉京。 祥风缥渺钧天声,彩幢翠盖烟霞生。 鸾歌凤舞入帝乡,紫麟徐驱白鹤翔。 餐芝茹朮饮玉浆,千年万年乐未央。

白话文译文

向东眺望,海波苍茫浩渺不见边际, 巨浪滔天,风云黯淡无光。星汉倒悬,天地陷入一片昏黑, 水中神怪时隐时现,相互追逐探看。东方渐明,景象澄澈清朗, 祥云层层叠叠,透出赤红的光芒, 蓬莱瀛洲仙岛渺远如浮萍飘荡。遥望那五重楼阁十二座仙城, 群仙佩剑玉饰,齐往天宫朝拜。祥瑞之风飘渺,传来天庭的乐章, 彩旗翠盖在烟霞中浮现徜徉。鸾凤鸣唱起舞,飞向天帝之乡, 紫色麒麟缓步前行,白鹤展翅翱翔。渴饮美玉琼浆,饥食灵芝仙草, 千年万年,安乐永无终了。