望鹦鹉洲吊祢衡有怀太白
正平二十六，少年气太矜。
魏武鼠雀之，而且以为能。
孔杨大小儿，何又不自胜。
大约名鹦鹉，难避弋者矰。
杀之而又悔，不及刘景升。
挝鼓色不变，一座尽嗟称。
赋才不赋命，可杀不可陵。
芳草何萋萋，生意何淩淩。
供奉有识人，高踞第一层。
白话文译文
祢衡二十六岁时，少年气盛太过傲慢。曹操视他如鼠雀一般，他却自以为才能出众。孔融和杨修，一个被他称作“大儿”，一个称作“小儿”，他自己又为何不能克制？大概因为他名叫“鹦鹉”，就难逃猎人的箭矢。杀了他之后又后悔，还不如刘表对他宽容。击鼓时面色不改，满座的人都惊叹称赞。上天给了他文才却没给他好命，他可以死却不可被侮辱。芳草多么繁茂，生机多么旺盛。当年李白独具慧眼，将他高高放在第一等的位置上。