橄榄
南珍富奇异，畴昔颇穷览。
夷荒无书传，从古陋铅椠。
苞封走中土，天序异离坎。
有香已变衰，有色多黯谫。
今君此堂上，珍物惟橄榄。
青肤镂琼瑩，翠颗森菡萏。
若为幽人贞，久见君子淡。
甘怀彼包羞，日新此刚敢。
清泉荐芳茗，臭味独潜感。
澡雪清烦酲，涤除瑩玄览。
灵均采时菊，西伯嗜昌歜。
庙鼎实调梅，壮士仍尝胆。
由来超俗好，诸绝不言惨。
殷勤谢凡口，薤白空三啖。
白话文译文
南方珍宝多奇异物产，昔日我曾遍访饱览。蛮荒之地少文献记载，自古缺书卷笔墨相传。珍品包裹运往中原，天地分隔南北冷暖。有些香气早已消散，有些色泽暗淡平淡。而今您这厅堂之上，最珍贵的唯有橄榄。青绿果皮如玉雕琢，翠绿果实似莲苞攒聚。宛若幽居者的坚贞，久处方知君子般恬淡。它甘醇包容着涩意，每日焕发刚毅果敢。清泉烹煮香茗共赏，独特韵味暗自盈满。涤荡尘虑醒神清脑，洗净心镜照见澄明。屈原采摘秋菊为伴，文王酷爱昌蒲佐餐。宗庙鼎鼐以梅调味，壮士始终卧薪尝胆。自古超凡脱俗之物，从不言说自身苦难。恳切致谢俗世口味，纵嚼薤白难领真味。