偈颂三首 其二

释了朴 ·

牛皮鞔露柱,露柱啾啾叫。 灯笼佯不知,虚明还自照。 殿脊老蚩吻,闻得呵呵笑。 三门侧耳听,就上打之绕。 譬如十日菊,开彻阿谁要。 呵呵呵,未必秋香一夜衰,熨斗煎茶不同铫。

白话文译文

牛皮硬绷在露柱上,露柱却发出啾啾鸣叫。灯笼假装不知情,空灵光明仍将自己照耀。殿脊上的老螭吻,听了呵呵发笑。三门侧耳仔细听,就此盘旋萦绕。好比深秋十月的菊花,全然盛开又会有谁需要? 呵呵呵啊,秋香未必在一夜间凋零, 熨斗煎茶与茶铫本是不同的烹调。