偈颂四首

释了朴 ·

清白传家,赤穷到骨。 心似寒灰,口如木突。 纵有些儿葛藤,尽机也拈不出。 凭何接待方来,聊与一掴一咄。 洞山麻三斤,赵州庭前柏。 滞货卖不行,未免著润色。 五彩画牛头,便道是极则。 七宝络象身,此个更奇特。 桃花红,李花白,东君怯寒辨未得。 且令蝴蝶舞三台,啄木和成十八拍。 呵呵呵,可怜陌上游人,开眼堂堂著贼。 观音岩玲玲珑珑,太白石丁丁东东。 西园菜蟥似不堪食,东谷花发却无赖红。

白话文译文

家族世代清白,却贫穷彻骨。 内心如冷灰般沉寂,口舌似木头般笨拙。 纵有些纠缠难解的琐事,费尽心力也理不清头绪。 凭何招待远方来客?只好随意应付,或打或嗔。 像洞山禅师的“麻三斤”,赵州禅师的“庭前柏树”, 滞销的货物难卖出,免不了要粉饰装点。 用五彩描绘牛头,便自称是至高境界; 以七宝装饰象身,这更是奇特非凡。 桃花红艳,李花雪白,春神却畏寒难辨分明。 暂且让蝴蝶舞动三台,啄木鸟和成十八拍乐章。 呵呵呵,可怜路上行人,睁大双眼却撞见贼人。 观音岩玲玲珑珑作响,太白石叮叮咚咚轻鸣。 西园的菜虫似难下咽,东谷的花开却无赖般鲜红。