读黄玉溪汤婆传
君不见汤家阿泉骊山阴，出入宫掖承恩深。
只流妃子脂粉气，不暖少陵如铁衾。
又不见汤家阿池紫塞上，沉香雾拥将军帐。
天寒十指堕弓刀，底用空言如挟纩。
何如韩时老汤婆，冬则饮汤惟腹皤。
形模混沌妇女笑，闭塞其兑藏天和。
老生门前十日雪，两脚冻皴眠不得。
断无蛮素构心兵，赖有婆兮相暖热。
夫人竹氏青玲珑，炎炎几时奈秋风。
婆耻居下常热中，毋弃憔悴以御冬。
得黄太史五字诗，厥孙传之尤滑稽。
霜风萧萧岁年晚，吾喜汤婆有完传。
白话文译文
你可曾见过骊山北侧的汤家阿泉？它曾出入宫闱深承皇恩，却只沾染贵妃的脂粉香，暖不了杜甫冰铁般的寒衾。又可曾闻说塞外汤家阿池？沉香雾绕将军帐帷，天寒地冻时弓箭冻落手指，空谈棉衣暖意有何用？ 怎比得韩氏世代相传的老汤婆？冬日只饮热水便腹脯圆鼓，模样憨拙惹妇人发笑，壶口紧闭却藏住天地暖意。老夫门前积雪十日深，双脚皴裂难入眠。没有佳人殷勤慰藉，幸有汤婆相伴暖身心。那竹夫人看似青翠玲珑，怎奈炎夏过尽秋风侵？汤婆不耻位卑常怀热肠，不因憔悴便将之弃，甘愿伴人度寒冬。幸得黄太史戏作五字诗，孙辈传诵更添妙趣。萧瑟霜风催岁晚，我欣慰汤婆终有完满诗篇传世间。