岁除即事十首
听得先生去，抛书喜欲颠。
吾闻渥洼种，堕地不须鞭。
门外呵寒客，鹑衣百结悬。
藏瓶犹可扑，莫费水衡钱。
甚惜光阴去，其如耄老何。
丁宁小儿女，不必看乡傩。
岁晚佣耕者，人人诉涝乾。
吾宁减私量，汝莫待租瘢。
卖菜犹求益，栽桃不厌多。
小园两三树，冷淡柰春何。
想见朱衣吏，催排玉笋班。
老臣绝朝谒，北望祝南山。
细切如丝菜，添斟献颂椒。
未曾守除夜，早已问元宵。
闻说醉乡里，家家设酒垆。
有刘伶肯饮，无李白谁沽。
草市芳菲节，柴门寂寞滨。
桃符聊塞白，免谤作诗人。
瘦骨春衫薄，华颠綵胜垂。
菱花应窃笑，妆束不相宜。
白话文译文
听先生辞馆离去，孩童扔下书本欢喜得要发狂。我听说天马神驹的种，落地便驰骋何须鞭扬。门外站着呵手取暖的寒客，破衣如鹌鹑悬满补丁千疮。藏起酒瓶还能扑打取乐，莫耗费官钱买醉轻狂。实在惋惜光阴匆匆流走，无奈衰老身躯又能怎样？再三叮嘱年幼的儿女，不必挤着去看迎神驱傩的喧嚷。年末佃农们来诉苦，人人争说水涝又逢旱象。我宁可减少自家口粮，你们莫等催租伤痕累累满脊梁。卖菜老翁还盼添些零利，栽桃人总不嫌果实繁茂。小园里两三株花开寂寂，冷淡地如何挨过春朝？ 仿佛看见红衣小吏，催促排列玉笋般的朝班。老臣已断绝上朝谒见，只向北遥望祝福南山。细细切碎青丝般的春菜，添杯椒酒献上贺岁言。还未曾守完除夕夜，早已打听元宵灯火何时现。听说醉乡那片天地，家家酒肆高悬招帘。有刘伶那样痛饮的客，若无李白谁来题诗换酒钱？草市逢春芳菲时节，柴门外寂寞冷落水边。桃符暂且凑句充数，免被人讥嘲强作诗篇。瘦骨披着单薄春衫，白发簪着彩胜低垂。菱花镜该偷偷笑我：这身妆束与老颜太不相配。