和虚飘飘

秦观 ·

虚飘飘,虚飘飘。 风寒飘絮浪,春暖履冰桥。 势缓霜垂霰,声乾叶下条。 雨中沤点没流水,风里綵云铺远霄。 虚飘飘,比时光影犹坚牢。

白话文译文

轻飘飘啊,轻飘飘。 寒风中似飘絮起伏的波浪,春暖时如行走冰桥般摇摇。 势头缓缓像霜雪垂落,声音干涩如枝叶零凋。 雨里的泡沫点点沉入流水,风中的彩云片片铺展远霄。 轻飘飘啊,却比那时光的影子还要坚牢。