某忝命守馀杭杨元素内翰洎两禁诸公出祖佛寺席上探韵赋诗以宠其行某亦分得留字
内阁临边贵,銮坡主席优。
赋诗嘉赵孟,载酒饯韩侯。
何幸江城守,容陪禁序游。
烟霄惭久隔,声气荷相求。
笑语随春煦,欢酣永日留。
百分传盏斝,五熟荐包羞。
西望千兵盛,东归两桨浮。
感时嗟老病,去国动离忧。
遂别青云友,重为沧海州。
应怜旧簪履,犹著故巾褠。
衮字荣褒宠,琼琚乏报投。
惟将誇远俗,歌咏入吴讴。
白话文译文
内阁学士临边镇守何等尊贵,翰林院中主持筵席更显优荣。赋诗赞美赵孟般的才子,携酒饯别韩侯似的贤臣。我这江城太守何等荣幸,竟能陪伴禁苑同僚共游。久隔云霄常怀惭愧,承蒙诸位声气相投情谊殷切。谈笑间如春风和煦,欢宴酣畅终日挽留。频频举杯传饮美酒,五熟食盘中佳肴轮流进献。西望见千军仪仗盛大,东归时两桨轻舟逐浪浮。感慨时节推移自叹老病,远离京国牵动满怀离忧。就此告别青云之上的挚友,重新奔赴沧海之滨的州郡。诸公应念旧日同朝簪履,我仍穿着故时的衣衫巾袖。华章褒奖已承蒙恩宠,美玉相赠却无以为酬。唯有将这深情传颂远方,让歌咏融入江南的谣讴。