台城路 湘中送星海还粤
笛声吹冷关山月，离情与天俱远。
客里年光，愁边节物，赢得满襟依闇。
湘云絮乱。
化一缕轻烟，欲迷春眼。
祇有孤芳，嫣然不受暗尘染。
明朝江上望极，片帆欲没处，烟水弥漫。
此地相逢，何时重见，楚水吴山越岸。
回肠已断。
更苦雨酸风，助成凄惋。
珍重芳华，绿蕉心未展。
白话文译文
笛声吹冷了关山明月，离别的情思与苍天一样遥远。客居他乡的时光里，愁绪缠绕着节令风物，只落得满怀的黯然与依恋。湘江的云絮纷乱飘散，化作一缕轻烟，几乎要迷蒙了春日的双眼。只有那一枝孤芳幽兰，依然含笑，不愿被世俗尘埃沾染。明早江边极目远望，那一片孤帆将要消失的地方，烟波浩渺，水色苍茫。在此地相遇，不知何时才能重逢，隔着楚水、吴山和越地的堤岸。柔肠早已寸断。更有苦雨凄风，助长了这满心的哀怨凄婉。请珍重这美好的年华，那绿芭蕉的心儿还未舒展。