和陶戴主簿

苏轼 ·

海南无冬夏,安知岁将穷。 时时小摇落,荣悴俯仰中。 上天信包荒,佳植无由丰。 锄耰代肃杀,有择非霜风。 手栽兰与菊,侑我清宴终。 撷芳眼已明,饮酒腹尚冲。 草去土自隤,井深墙愈隆。 勿笑一亩园,蚁垤齐衡、嵩。

白话文译文

海南岛没有冬夏的更迭, 怎知岁月即将步入寒冬? 草木却时时微微摇落, 繁茂与凋零都在俯仰之间。上天确实包容荒野, 但好的植株也难以丰茂。我用锄头替代萧瑟的秋风, 有所选择而非靠寒霜之力。亲手栽下兰花与菊花, 伴我清净宴饮至终。采撷芬芳双目已清明, 饮酒下腹胸怀仍坦荡。杂草除去土地自然松软, 井挖得深围墙愈显高耸。莫要嘲笑这一亩小园, 蚁穴土堆亦可与衡山嵩山比肩。