答曼叔见谢颍桥相过之什
颍川今古贤豪多，后生继者为谁何。
吾交曼叔少挺出，力自树立非由它。
潜心直欲到圣处，论议不避况与轲。
读书下笔知所趣，崇树兰茝遗蒿莪。
轩昂头角事高大，肯与世俗同其波。
一从得官坐山县，有如鸷鸟著网罗。
朝符暮檄困奔走，尚畏官长来诛诃。
时时矫首尘埃下，窥睹风月偷吟哦。
我怜轶才就羁绊，岁一往视无蹉跎。
扁舟远放汝水岸，浊酒暮醉高阳阿。
前时捧牒来颍上，谨视敛籴讥奸讹。
官曹寂寞古寺冷，况复朔雪飞傞傞。
驰书里中二三友，固要以义当予过。
星言整驾夕已至，霜桥晚渡冰峨峨。
燃薪暖我频饮我，斟酌脯酱调盐鹾。
倾壶举觞纷左右，客饱而笑君颜酡。
危然正论中法义，豆笾罗列陈象牺。
嘲俳乘醉忽以发，驶如凿水放九河。
哀弦孤引四坐寂，继以箫笛相谐和。
先生久与人迹绝，心如止水形枯柯。
忽警此乐非外奖，不觉抚手促而歌。
归衔络马屡见夺，欲去未忍还婆娑。
空堂想见别后意，一灯夜守陈编哦。
兴来落纸成大句，势欲李杜相凌摩。
缄题见寄邀以和，大江汹涌难为沱。
短篇涩讷非所报，为我挥笔芟烦苛。
白话文译文
颍川自古贤士豪杰何其多，后起之秀如今谁能接续？ 我所交往的曼叔年少时便卓然出众，他的成就全靠自身而非依托其他。他专心治学直追圣人境界，议论时连先贤况与孟轲也敢直言评说。读书写作深得其中真趣，培植香草而弃绝野蒿。气宇轩昂志存高远，怎肯随世俗之流沉浮？ 自任官于偏远山县，犹如雄鹰陷落罗网。早晚文书奔波劳碌，尚且担忧上司的责罚。偶在尘务间隙抬头，偷闲观赏清风明月吟咏诗章。我怜惜他英才受羁绊，每年必去探望不曾耽搁。一叶扁舟行至汝水畔，暮色中浊酒醉倒高阳坡。前时他奉命巡查颍上，谨慎监督粮务稽查奸讹。官舍冷落恰逢古寺寒，更有那北风卷雪乱纷纷。他急信邀约故乡两三友，坚持要以道义共相切磋。星夜兼程傍晚即抵达，霜桥夜渡冰凌泛寒波。燃柴取暖频频劝酒，调配肉酱佐以盐梅。举壶倾杯宾客环坐，客酣笑谈君颜微酡。端庄论述法理大义，礼器罗列如奉牺尊。醉后忽起诙谐戏谑，似开闸之水奔涌长河。哀弦独奏四座静寂，继以箫笛谐韵相和。先生久已隔绝尘嚣，心若静水形似枯柯。忽惊此乐非外力所赐，不禁击节放声而歌。归途马缰屡被牵挽，欲去不忍流连盘桓。空堂想见别后情意，孤灯夜伴书卷吟哦。兴来挥毫成就佳句，气魄欲与李杜相切磋。封题寄诗邀我唱和，如逢江涛汹涌难为支流。短篇拙涩不足酬答，还请为我运笔删削繁芜。