琐窗寒
走马兰台，苍苔印屐，冷梅窥户。
江山信美，赢得寥天零雨。
换东风、一阳渐生，碧纱枕外轻雷语。
惜夜灯怯剪，春衫慵试，异乡羁旅。
朝暮。
移情处。
待写入琴丝，紧弦二五。
声声未苦，尚有成连音侣。
怕重斟、翻泪急觞，断魂此际知返否。
倚危栏、但有斜晖，伴客留尊俎。
白话文译文
骑马经过兰台，青苔上印着木屐的痕迹，清冷的梅花在门边偷偷探望。江山确实美丽，却只换来满天疏疏落落的冷雨。东风转变，阳气渐渐生发，碧纱窗外传来隐隐的轻雷声。可惜夜灯下怕剪灯花，春衫也懒得试穿，只因身在异乡漂泊。从早到晚，这移情之处多想写入琴弦，把弦调紧到二十五弦。声声琴音尚未凄苦，还有像成连那样的知音相伴。只怕再斟酒时，泪水急落杯中，断魂之际不知能否回到故乡。倚着高高的栏杆，只见一抹斜阳，陪伴着游子留下杯盘。