江梅引 题阙

白朴 ·

一溪流水隔天台。 小桃栽。 为谁开。 应念刘郎,早晚得重来。 翠袖天寒憔悴损,倚修竹,□残红,堕绿苔。 怨极恨极愁更衰,甚连环,无计解。 百劳分背燕飞去,云树苍崖。 □□千里,何处托幽怀。 温峤风流还自许,后期杳,□尘生,玉镜台。

白话文译文

一条溪水隔开了天台山,小桃树静静栽在那里,它究竟为谁盛开?该是盼着那位刘郎,早晚能再度归来。寒天里翠袖人儿憔悴消瘦,倚着修长竹子,眼见残花飘落,坠入青苔。怨到极处,恨到极处,愁绪更添衰败,好似连环紧扣,无法解开。伯劳分飞燕子远去,只见云中树木、苍青山崖。千里遥遥,何处能寄托这深沉的情怀?自许如温峤般风流,可重逢之日渺茫,只剩尘埃覆满玉镜台。