木兰花慢 其七 己未生日
新来衰态见，书懒读，镜休看。
笑量窄才悭，卷无警策，杯有留残。
思量减些年甲，怎奈何、须与鬓难瞒。
假使诏催上道，不如敕放还山。
数年前乞挂衣冠。
耄矣尚盘桓。
且行歌拾穗，未应天上，解胜人间。
仙家更无理会，至今传、都厕处刘安。
莫怪是翁矍铄，止缘老子痴顽。
白话文译文
近来衰颓模样已显现，懒得翻开书卷，也休要照看容颜。自嘲笑我气量窄才学浅，文章再无精彩之处，酒杯却常剩残液未干。想要减去些年岁，怎奈何须发斑白终究难遮掩。即便朝廷下诏催我上路为官，不如放我归隐山林自在清闲。多年前便请求辞官归田，如今年迈八十仍徘徊辗转。且边走边歌田间拾穗，那天上官阙，未必胜过人间炊烟。仙家之事无人领会，至今传说刘安在厕所得道成仙。莫怪这老头精神还算矍铄，全因我这老头子固执又天真如初年。