送胡正辞
春水淡无姿，垂杨雨方绿。
送人南浦岸，飞下双鸲鹆。
鸲鹆羽衣短，只过溪南宿。
征帆顺风去，万里随鸿鹄。
趍名莫惮劳，既荣还虑辱。
宾阶有富人，清论俱成俗。
东吴开漕府，郎吏明如玉。
时艰海亦枯，莫尽杯中醁。
白话文译文
春水素淡无色，垂柳在雨中绿意新萌。南浦岸边送别你，忽见双双鸲鹆飞落水滨。鸲鹆羽毛短短，只在溪南栖身。你的船帆却要顺风远行，追随鸿鹄万里驰骋。追求功名莫畏辛劳，荣显之时也须思虑浮沉。官场之中多见富贵之人，清雅议论也渐染俗尘。东吴漕运衙门初开时，僚属曾如美玉般清纯。时局艰难连沧海都会枯竭，请别饮尽这杯中的绿酒——且留一分清醒在风尘。