念奴娇 其五 梅
疏疏淡淡，问阿谁、堪比天真颜色。
笑杀东君虚占断，多少朱朱白白。
雪里温柔，水边明秀，不借春工力。
骨清香嫩，迥然天与奇绝。
尝记宝籞寒轻，琐窗人睡起，玉纤轻摘。
漂泊天涯空瘦损，犹有当年标格。
万里风烟，一溪霜月，未怕欺他得。
不如归去，阆苑有个人忆。
白话文译文
疏疏淡淡的样子，试问有谁能比得上这天然真纯的颜色？可笑司春之神徒然主宰百花，多少姹紫嫣红都显得刻意。你在雪中这般温柔，在水边如此明秀，全不凭借春风的力量。骨格清奇香气新鲜，这迥然不同的风致，是上天赐予的奇绝品格。曾记得皇宫内苑微寒时节，雕花窗内人初醒，纤纤玉手将你轻轻摘取。纵然漂泊天涯空自消瘦，仍保留着当年的风度和气节。哪怕面对万里风烟，一溪寒霜冷月，也从不畏惧被严寒欺凌。不如就此归去吧，天上宫阙里，终究还有一个人深深将你惦记。