晓意

张耒 ·

城头清角已三奏,树间眠鸠方一鸣。 风霜凄紧雁南向,星河横斜天左倾。 待旦枕戈无怨敌,将朝盛服非公卿。 不如衲被蒙头睡,直至东窗海日生。

白话文译文

城头清亮的号角已吹过三遍, 树间休眠的斑鸠方才一声啼鸣。风霜凄冷刺骨,鸿雁正向南飞, 星河斜横渐隐,天幕向左侧倾。等待天明时手持兵器,却无敌对阵, 将要上朝时郑重穿戴,也非为公卿。不如裹紧补衲的棉被蒙头酣睡, 直睡到东窗映照海面日头升起。