元宵会吴鼎仪宅分得将进酒
将进酒，黄金杯，东风摇荡春葳蕤。
清宵对此灯烛辉，明月皎皎当中闺。
将进酒，夜未央，日月逝矣嗟流光。
年时感此雨雪狂，美景不及今晨良。
将进酒，一再行，醉来尔汝俱忘形。
交分蔼若弟与兄，岂直倾盖论平生。
将进酒，伐木诗，倚歌而和心孔夷。
我虽不饮强倒卮，永怀白首同襟期。
将进酒，君莫辞。
白话文译文
举起酒杯，黄金杯中美酒斟满，东风摇荡，春色繁茂芬芳。清静的元宵夜，灯烛辉煌，明月皎洁照在内庭中央。再劝酒，夜色还未过半，日月飞逝啊，可叹光阴流转。回想往年雨雪狂暴，美景都不如今晨这般美好。继续劝酒，一杯又一杯，醉意上来你我都忘却形骸。情谊融洽如同兄弟，岂止是初次见面畅谈平生。又一次举杯，唱起《伐木》诗，和着歌声内心平和安详。我虽不善饮酒也强自斟满，永远怀念我们白头偕老的共同志向。再劝一杯，请你不要推辞。