老病谢客或者非之戏作

陆游 ·

病侵腰膂两经秋,欲下绳床不自由。 客至难令三握发,佛来仅可小低头。 安禅还我闲蒙衲,怒气从渠勇挟辀。 亦欲署门还懒去,死生贵贱两悠悠。

白话文译文

病痛侵扰腰背已过两载深秋, 想要下这矮床却总身不由己。客来难效周公三握长发相迎, 纵使佛陀亲至也只能微微低头。打坐时依旧披着那件旧僧袍, 任由他人怒气如车冲撞不休。也曾想学古人挂起谢客门匾, 终究懒得施行——生死贵贱本两不相干。