和赵德隆秋夕雨

傅若金 ·

落景翳重城,凝阴起初夕。 萧条飞雨至,散漫轻飙激。 洒幌静弥多,喧檐暴复息。 清商乱急管,遥怨生离席。 游子恒念乡,气凄感时易。 既兴《北风》叹,亦抱《南山》戚。 晨鸡不废度,征雁无宁翼。 向道乖夙期,寸阴违所惜。 咏歌良可兴,幽怀坐填积。

白话文译文

夕阳沉落隐没了重重城楼,暮色在初夜时分渐渐凝合。萧瑟的秋雨忽然纷扬而至,漫天的轻风激荡着雨丝飘洒。雨丝静静濡湿帷帘愈显绵密,又在喧闹的檐角骤然停息。凄清的商音搅乱了急促的管乐,遥遥的幽怨从离别的席间滋生。漂泊的游子总是牵念故乡,气息凄寒更觉时节变易。既像《北风》诗里那般慨然长叹,也怀着《南山》歌中那样的深忧。晨鸡不曾停止报晓的啼鸣,远征的鸿雁从未收起倦飞的羽翼。总觉此生辜负了早年的期盼,每一寸光阴都违背了珍惜的本意。本想借歌咏排遣心中郁结,幽深的思绪却层层堆积难消。