永丰刘尊德自南雄归过宁都别予将之豫章因怀旷伯逵赋别念二韵仍以呈旷也

刘郎从南雄而来，气宇轩昂照亮了晴朗的天空。我在山水深处行走，遇到你只恨太晚。林间亭台春色明净，关上门想着清扫尘虑。骑马清晨踏着泥泞，沾湿的衣襟愧对路边的青草。长长的滩涂上石块参差，行船必须小心谨慎。呼唤酒来消除旅途的愁颜，提笔便见你的文采才华。如今你在岭南幕府，人们都赞颂你伯父的贤良。辅佐州郡重视赞画谋略，虽然头发花白却未衰老。早就知道你身处官阶，更看重你如珠玉般珍贵。家声激励着前人的听闻，谁不想洗涤自身而精进？何况你正当青春年华，如同朝阳般明亮。为了求师又远行跋涉，下浦之地为连绵阴雨伤怀。落花随着飘风飞散，用什么来安慰我内心的怀抱？南州有个叫旷伯逵的朋友，我们的友情获得了深厚造诣。他高歌忘掉漂泊的困窘，愁苦至极也洒脱不羁。我从前与他交游，艰险危急中共同探讨。今年才开始做官，面色褪去了憔悴枯槁。只是不能常常见到他，想起他我心忧烦。永远怀念那河上没有桥梁，便吟咏这首《山有栲》的诗。追随你而去想来不难，却因远道而徘徊悲伤。浮云缭绕着重叠的山冈，夕阳斜照着深远的海岛。相聚终会有期，只愿各自珍重自身如宝。