声声慢 其二 梅
欺寒冲暖，占早争春，江梅已破南枝。
向晚阴凝，偏宜映月临池。
天然莹肌秀骨，笑等闲、桃李芳菲。
劳梦想，似玉人羞懒，弄粉妆迟。
长记行歌声断，犹堪恨，无情塞管频吹。
寄远丁宁，折赠陇首相思。
前村夜来雪里，殢东君、须索饶伊。
烂漫也，算百花、犹自未知。
白话文译文
冒着严寒冲破暖意，抢夺先机争占春光，江边梅花已绽放在向南的枝头。黄昏时阴云凝结，偏偏最宜在月下池畔欣赏。天生通透肌肤清秀风骨，含笑看待寻常桃李的芳菲。让人魂牵梦绕，像玉人娇羞慵懒，迟迟对镜梳妆。总记得当年行游歌声断绝的遗憾，更可恨那无情羌笛频频吹奏。折梅寄远声声叮嘱，陇头相赠聊寄相思。前村昨夜风雪之中，久久依恋春神，须要好好宽待它。这般烂漫绽放啊，算来百花尚且未曾知晓春意。