次韵久雨
老我不解事，束书别溪堂。
宁知十日雨，换此两鬓霜。
苔滑螾争席，云蒸蜗篆梁。
移床夜避湿，仰见天隙光。
长安亦何好，肯堕声利场。
人情爱吾庐，对此良自伤。
蚤知一官误，悔不三径藏。
沙觜竹万个，屋头木千章。
晴当相与屐，雨亦可以觞。
毋令蛙黾曹，张王喧我傍。
白话文译文
迂腐的我总是不懂变通，收拾书本离开了溪边堂舍。怎料连绵十日阴雨，竟催得两鬓染上寒霜。苔藓湿滑蚯蚓争着坐我的席子，水汽蒸腾蜗牛在梁上留下银痕般的涎迹。夜半挪床躲避湿气，仰头竟瞥见云隙漏出一缕天光。长安城有什么值得留恋？我何苦沉沦在名利场中彷徨。人们都夸赞我的小屋清幽，对此我却暗自神伤。早知这一官半职误入迷途，悔不该踏上归隐的竹径三行。沙洲嘴应有万竿翠竹摇曳，屋檐后该有千株乔木苍茫。晴天便相约木屐踏青，雨天也可举杯对饮话家常。切莫让蛙群蟾蜍之辈，在我耳边鼓噪猖狂。